CI {{ brandTitle }} {{ roleWord }}
{{ onlineText }}
PGM REMOTE 송출 중 · {{ receivers }}대 수신
{{ formatLabel }}
{{ noSignalTitle }} {{ noSignalHint }}
중계 자막 {{ capStatus }}
{{ capCount }} · 박스 크기·위치·자막은 왼쪽 설정 아이콘 (설정 → 중계 자막 과 같음)
{{ camNote }}
송출 오디오 미터크루에게 실제로 보내는 소리 · dBFS
{{ d.title }} {{ d.text }}
{{ d.title }}
이 브라우저는 장비를 고를 수 없어 기기의 소리 설정을 따릅니다. Chrome · Edge 에서 열면 고를 수 있습니다.
여러 개를 고르면 모두에서 동시에 나옵니다 (예: 스피커 + 블루투스 헤드셋)
{{ d.title }}
{{ talkMicWarnText }}
대기열 {{ queueCount }} {{ queueNote }}
{{ noCrewText }}
{{ g.name }} {{ g.count }}명 {{ g.speaking }}
{{ m.no }} {{ m.name }} 통화 중
{{ m.dbText }}
중계인원 규모 중계 인원에 맞춰 단말 수를 정합니다. 크루 앱의 번호 목록도 함께 바뀝니다.
단말 수 (최대 {{ maxCount }})
채널(그룹)
{{ c.no }} 접속 {{ c.total }}명
단말 수 · 채널(그룹) 기본값 {{ cfgDefLabel }} {{ cfgMsg }}

단말 배정

채널(그룹)을 바꾸면 해당 모바일에 즉시 반영됩니다 · 링크는 최근 10초 측정값 · 배터리는 아이폰 브라우저에서 미지원
채널(그룹) {{ c.name }} {{ c.count }}명 접속{{ c.assignNote }}
#
이름
채널(그룹)
상태
링크
지연
손실
지터
음성 끊김
배터리
주소
{{ m.no }}
{{ m.name }}
{{ m.statusLabel }}
{{ m.gradeLabel }}
{{ m.rtt }}
{{ m.loss }}
{{ m.jit }}
{{ m.aconc }}
{{ m.battery }}{{ m.battNote }}
{{ m.ip }}
{{ audioKicker }} {{ audioIntro }}
{{ audioDefLabel }}
토크할 때 크루가 듣는 소리
PGM
{{ mixPgmDb }} 토크
{{ mixTalkDb }}
{{ mixStatTitle }}{{ mixStatText }}
{{ g.title }} {{ g.summary }} {{ g.note }}
{{ r.label }} {{ r.hint }}
{{ g.tip }}
{{ audioMsg }}
접속 PIN {{ pinIntro }}
{{ pinMsg }}
리모트 {{ remoteIntro }}
리모트에서 콘솔 입력 장치 고르기 켜면 리모트의 라이브 탭에서 콘솔의 영상 입력·오디오 입력(임베디드)을 고를 수 있습니다 · 기본 끔
접속 기기 {{ rbCount }} 기종 · 이름 · IP · 기본 접속 · 차단하면 바로 끊기고 다시 들어오지 못함
{{ x.name }}이 기기 {{ x.model }} {{ x.who }} IP {{ x.ip }} · {{ x.when }} · 기기 {{ x.id }} 듣기 장비 {{ x.outNote }} {{ x.status }}
지금 접속한 리모트가 없습니다. {{ rbMsg }}
{{ remoteInputMsg }}
PGM 미리보기 화질 · 이 기기 설정대로 = 설정 → 지연 · 네트워크 → 리모트 · 받는 영상 의 해상도 · 이 기기만 와이파이가 약하면 한 단계 낮게 · 가장 낮게 · 기본 설정대로
{{ dfRemote.note }}
듣기 장비 {{ outIntro }}
콘솔 PC {{ cOutNote }}
이 기기 (리모트)
이 브라우저는 장비를 고를 수 없어 기기의 소리 설정(시스템 기본 장비)을 따릅니다. Chrome · Edge 에서 열면 고를 수 있습니다.
블루투스 헤드셋을 쓸 때는 '시스템 기본' 대신 스피커와 헤드셋을 각각 고르세요 (시스템 기본은 블루투스를 연결하면 헤드셋으로 바뀔 수 있음) · 블루투스는 소리가 0.1~0.3초 늦어 스피커와 겹쳐 들릴 수 있습니다 · 이 브라우저에만 기억합니다
{{ outMsg }}
보안
{{ secSummary }}
{{ secWarn }}
{{ p.name }} 켜짐{{ p.desc }}
막힌 외부 주소 내부망 · 역방향 프록시 주소(192.168.x.x 등)는 막지 않습니다. 잘못 막혔으면 [풀기].
{{ b.ip }} {{ b.why }} {{ b.until }}
막힌 주소가 없습니다 {{ secMsg }}
최근 기록
{{ l.at }}{{ l.ip }}{{ l.what }}
외부 접속 {{ netIntro }}
{{ r.k }}{{ r.v }}
① 외부 주소 입력 세 가지를 각각 넣어 둡니다 · 넣기만 해서는 쓰지 않음
{{ a.note }}
② 사용할 외부 주소 고르기
  1. {{ g.t }}
공유기가 밖의 다른 번호를 접속 포트로 넘길 때만 (예: 외부 9443 → 내부 8443) · 비우면 접속 포트와 같음
{{ netPreview }}
{{ netFwdHead }}
{{ f.p }}{{ f.d }}
ipTIME: 고급 설정 → NAT/라우터 관리 → 포트포워드 설정 · 규칙을 하나씩 만듭니다 · 포트 번호는 아래 '포트' 에서 바꿉니다 · 밖에서 처음 쓰는 휴대폰은 현장 와이파이에서 IPcom 인증서를 먼저 설치하세요 · 밖에 열리므로 크루 PIN 을 꼭 정하세요
{{ netMsg }}
포트 {{ portsIntro }}
{{ f.hint }}
~ {{ udpCount }}
{{ portsInner }} {{ portsErr }}
  • {{ t }}
{{ portMsg }}
IPcom 업데이트 {{ patchIntro }}
지금 버전{{ patchVersion }} 이전 버전{{ patchPrev }} 올린 패치{{ patchUpText }}
마지막 변경 · {{ patchLast }}
올린 패치 · 버전 {{ patchNewVersion }} {{ patchNewMeta }} {{ patchNotes }} {{ patchCmp }}
{{ patchMsg }}
업데이트 기록{{ patchHistoryCount }}
{{ h.label }}{{ h.ver }}{{ h.when }}{{ h.by }} {{ h.text }}
배경 {{ lookIntro }}
{{ lookCurLabel }}
위에서 아래로 어두움 → 밝음 · 아래 세 줄(밝은 배경)을 고르면 그 화면은 글자가 어두운 밝은 화면이 됩니다 · 이미지 배경은 글자가 잘 보이도록 조금 어둡게 덮어 보여 줍니다 · PNG · JPG · WEBP · 8MB 까지
{{ dfBg.note }}
글꼴 기본 글꼴은 모든 글자에, 메뉴 글꼴은 탭 · 설정 메뉴 · 버튼 · 카드 제목 · 아래 줄 안내에 씁니다. 글꼴 파일을 여러 개 올려 두고 고르거나, Chrome 기본 글꼴 · 이 PC 의 글꼴을 고를 수 있습니다.
고른 글꼴을 쓸 화면
올린 글꼴 {{ fontLibCount }}
{{ x.name }} 가나다라 ABC 123 {{ x.used }}
TTF · OTF · WOFF · WOFF2, 15MB · 한글 글꼴은 한글이 들어 있는 파일을 쓰세요 · Chrome 기본 · 이 PC 글꼴은 그 글꼴이 있는 기기에서만 같게 보입니다 — 크루 휴대폰에도 같게 보이려면 글꼴 파일을 올려 고르세요
{{ lookMsg }}
{{ dfFont.note }}
{{ testNote }}
화면지금: {{ testCur }}
이미지 PNG · JPG · WEBP (8MB) · 영상 MP4 · WEBM (300MB, 소리 없이 반복)
{{ dfTestSig.note }}
{{ lookMsg }}
시계켜면 형식 · 표시할 곳 · 크기 · 위치 · 배경을 정합니다
지금 형식 {{ clockSample }}
시계 표시할 곳캡처 영상에 넣으면 송출 영상 자체에 그려집니다 (리모트·크루 모두 보임) · 기본 TEST 신호만
시계 크기 · {{ clockSizeLabel }}30% ~ 300% · 5% 단위 · 기본 100%
시간 표기기본 24시간
표시 단위초.1 = 1/10초 · 초.01 = 1/100초 · 프레임 = 1/25초 (방송 타임코드처럼) · 기본 프레임
날짜시간 앞에 표시 · 기본 없음
시계 상하 위치 · {{ clockPosLabel }}상 100% → 하 0% · 5% 단위 · 움직이는 동안 라이브 미리보기에 바로 보임 · 기본 가운데 (50%) 하 상
시계 좌우 위치 · {{ clockPosXLabel }}좌 0% → 우 100% · 5% 단위 · 움직이는 동안 라이브 미리보기에 바로 보임 · 기본 가운데 (50%) 좌 우
시계 배경투명 = 시계만 (그림자) · 색 = 그 색 상자 위에 · 시계는 배경에 맞춰 흰색·검정
{{ clockBgNow }}
배경 불투명도 · {{ clockAlphaLabel }}100% = 색 그대로 → 0% = 완전 투명 · 1% 단위 · 절반보다 투명하면 시계는 흰색 + 그림자 · 기본 100% 0% 100%
{{ dfClock.note }}
{{ lookMsg }}
TEST 신호나 캡처 영상 위에 자막을 세 줄까지 넣습니다. 글꼴은 이 콘솔 화면의 글꼴을 따릅니다 (설정 → 배경 · 글꼴).
자막기본 끔
한 줄 60자까지 · 입력하면 잠시 뒤 저장되고 바로 보입니다
줄 설정하나로 묶기 = 세 줄을 상자 하나에, 같은 설정 · 줄마다 따로 = 줄마다 크기·정렬·위치·배경을 따로 · 기본 하나로 묶기
{{ L.no }}번째 줄{{ L.text }}
{{ q.label }}{{ q.hint }}
자막 색자동 = 배경에 맞춰 흰색·검정 · 색 = 고른 색 (진한 배경이 없으면 그림자) · 기본 자동
{{ L.fg.now }}
배경투명 = 자막만 (그림자) · 색 = 그 색 상자 위에
{{ L.bgNow }}
{{ q.label }}{{ q.hint }}
자막 크기 · {{ textSizeLabel }}30% ~ 300% · 5% 단위 · 기본 100%
정렬여러 줄일 때 줄 맞춤 · 기본 가운데
자막 상하 위치 · {{ textPosLabel }}상 100% → 하 0% · 5% 단위 · 기본 10% (아래쪽)
자막 좌우 위치 · {{ textPosXLabel }}좌 0% → 우 100% · 5% 단위 · 기본 가운데 (50%)
자막 색자동 = 배경에 맞춰 흰색·검정 · 색 = 고른 색 (진한 배경이 없으면 그림자) · 기본 자동
{{ textFg.now }}
자막 배경투명 = 자막만 (그림자) · 색 = 그 색 상자 위에 · 자막은 배경에 맞춰 흰색·검정
{{ textBgNow }}
배경 불투명도 · {{ textAlphaLabel }}100% = 색 그대로 → 0% = 완전 투명 · 1% 단위 · 기본 100%
자막 표시할 곳캡처 영상에 넣으면 송출 영상 자체에 그려집니다 · 기본 TEST 신호만
{{ dfText.note }}
{{ lookMsg }}
중계 자막 라이브 탭에서 입력하는 자막을 PGM(TEST 신호 · 캡처 영상)에 송출합니다. 정한 박스 안에서 자동으로 줄이 넘어가고, 넘치면 최근 줄만 보입니다. 글꼴은 이 콘솔 화면의 글꼴을 따릅니다.
중계 자막 사용켜면 라이브 탭에 입력 칸과 IN · OUT 버튼이 생깁니다 · 캡처 영상은 늘 처리 단계를 거쳐 IN·OUT 때 끊기지 않음 · 기본 끔
박스
{{ q.label }}{{ q.hint }}
박스 줄 수박스에 보이는 줄 · 넘치면 위 줄이 밀려 올라감 · 기본 3줄
자막 · 위치
{{ q.label }}{{ q.hint }}
정렬박스 안에서 줄 맞춤 · 기본 왼쪽
배경
자막 색자동 = 배경에 맞춰 흰색·검정 · 색 = 고른 색 (진한 배경이 없으면 그림자) · 기본 자동
{{ capFg.now }}
박스 배경투명 = 자막만 (그림자) · 색 = 그 색 상자 위에 · 자막은 배경에 맞춰 흰색·검정 · 기본 검정 60%
{{ capBgNow }}
{{ q.label }}{{ q.hint }}
{{ lookMsg }}
{{ dfCaption.note }}
라이브 보기 {{ lvIntro }}
입력 장치
{{ d.title }} {{ d.text }}
{{ d.title }}
이 브라우저는 장비를 고를 수 없어 기기의 소리 설정을 따릅니다. Chrome · Edge 에서 열면 고를 수 있습니다.
여러 개를 고르면 모두에서 동시에 나옵니다 (예: 스피커 + 블루투스 헤드셋)
{{ d.title }}
{{ talkMicWarnText }}
오디오 레벨
{{ q.label }}{{ q.hint }} {{ q.txt }}
기본 장비
{{ r.label }}{{ r.hint }}
{{ bgText }} {{ devAlwaysText }}
캡처 도우미 설치 파일 받기
라이브 화면에 보이기
{{ r.label }}{{ r.hint }}
{{ lvMsg }}
{{ dfLive.note }}
CI · 타이틀 {{ brandIntro }}
CI 미리보기 등록된 CI가 없습니다 {{ brandTitle }}
바로가기 아이콘 미리보기 {{ shortcutName }} 바로가기
바로가기 아이콘 바탕흰색·밝은 로고는 어두운색, 색이 진한 로고는 흰색
{{ brandMsg }}
{{ dfBrand.note }}
사용환경 {{ profIntro }}
{{ x.name }}{{ x.when }}
저장한 사용환경이 없습니다. {{ profMsg }}
파일(.json)로 다른 서버·PC 에 옮길 수 있습니다 · 올린 이미지·영상·글꼴은 그 서버에 없으면 다시 올려야 합니다
만든이
IPcomIP 인터컴 · 디렉터 콘솔 · 리모트 · 크루
만든이제주문화방송 기술연구소 고부장 서버 버전{{ aboutVersion }}
{{ duckLabel }}
{{ speakingNow }} {{ keyHint }}
{{ pinTitle }} {{ pinText }} {{ dirPinErr }}